Sacagawea Hot Springs is near Grandjean Campground along the Payette River.
This is the Grandjean Hikers Trailhead and a close-up of the map.
